『“小洒落た”の意味』

友人と話しているときに、「“小洒落た”お店だよ。」と言われ、ちょっと違和感を覚えました。

褒めてるの?もしかして、けなしてる?

 

もともと、国語の成績は“3”以上はとれたことのない私の違和感なんて、

怪しいものでは あるんですけどね(笑)

 

で、広辞苑によれば、「“小洒落た”とは、“ふざけた”という意味」

 

…やっぱり。

あんまりよくないイメージを持ったことに、間違いはなかったらしい…

ただ、言葉は生き物で、使う人の使い方や使う頻度や勘違いする人の多さやらで 

本来の意味合いが違ったまま 通ってしまうことは少なくなくて…。

 

“洒落た”に“小”をつけて、“ちょっとおしゃれな…”って意味にして使っているんですね。

 

“あいさつ”に“御”をつけて、“ごあいさつ”

私は、これを皮肉を込める時に使うことば…と 認識しているけれど、

最近は、普通に“挨拶の丁寧語”として、使われますよね。

 

“お寒い”…なども、ね。

 

“まったり”なんかも、本来は 味覚のひとつの表現であるのに、

“まどろむ”と“ゆったり”の合成語として、使われる方が多くなっていますよね。

 

本来の意味を知っていると、中々馴染みにくくはあるけれど、

そこはコミニュケーション力を発揮して、その言葉を発した人が、

どんな思いで 発したのかを 察することが必要になりますね。

 

コメントをお書きください

コメント: 6
  • #1

    ai (木曜日, 27 6月 2013 13:57)

    子どもらが普通に使う”やばい”という言葉にも困惑。
    「このフルーツ”やばい”」と云う風に使われたような気が。
    普通にいえば、「腐っていた?」聞き返すのですが、
    ”やばい”というのは、”おいしい”という意に使うのだとか。

    おじさんには、理解ができない(笑)

  • #2

    京子 (金曜日, 28 6月 2013 01:00)

    私は、やばい は、普通に“すごい”の意味でつかっちゃってます。

  • #3

    彩子 (金曜日, 12 7月 2013 14:24)

    時代で言葉遣いが変わるのでしょうが、公共の電波で常識のある大人が当たり前に使って居るのには驚きです。 友達同士での話なしなら兎も角、私たちの時代では「やばい」は、やくざが刑事に追われた時などに使う言葉でした。 良いことの使う現代本当に地に落ちた物です。 先日も物を売るのに
    客で有る私に「これはメッチャイイです」と言ったので間髪を入れず、お客さんに言う言葉ではないと窘めました。 父がいたら大変です。

  • #4

    モンクレール スーパー コピー (月曜日, 17 9月 2018 11:58)

    コピー ブランド http://www.pabrand.com/ シルエットは少しリラックス感のあるワイドシルエット。極めてシンプルに仕上げることで、どんなスタイルにも対応する頼もしい1枚に。モンクレール スーパー コピー http://www.pabrand.com/brand-165.html デイリーからオフィスルックまで幅広く活用できます。

  • #5

    女性のお客様靴 (火曜日, 06 11月 2018)

    (ブランド コピー 優良店iwgoods):主にブランド スーパーコピー 年ルイヴィトン厳選アイテム LOUIS VUITTON コピー通販販売のヴィトン コピー,ヴィトン スーパーコピー,ヴィトン コピー 激安,ヴィトン コピー 代引き,バック,財布,時計www.iwgoods.com/buranndo-52-c0/,メンズファッション,服,靴W5T1Pv.copyhim.comオークリー スーパーコピー™,ベルト,メガネ,iphone ケース カバー,メガネ,サービス品,ジーパン パンツ,ジーンズ,アクセサリー物,女性のお客様靴,雑貨小物などを提供しております,品質保証,安心してご購入ください!公式サイト: 年ルイヴィトン厳選アイテム LOUIS VUITTON

  • #6

    グッチ スーパーコピー (月曜日, 03 12月 2018 11:50)

    大人気! ☆GUCCI http://www.bagvv.com/pp-51.html グッチ スーパーコピー☆ 大人もOK GGスプリーム ラビット トート 7061502,グッチスーパーコピー激安通販サイトです。スーパーコピーグッチN級品共に豊富に取り揃える,ブランドグッチレプリカ業界最低価格に挑戦!2017新作,送料無料、手数料無料の http://www.bagvv.com/ ブランド バック コピー 商品もあります。