本郷京子のＨＰ
挨拶は、喪主にとってきっと 大変に緊張をするものだと思います。
通夜や葬儀は神妙で悲しみ溢れる場所。
間違えてはいけない…と、どうしても自分にプレッシャーをかけてしまうが故に、
中々どうして、笑いをこらえねばならないような言い間違いが、
少なからず発生してしまうのです。
｢遺族を代表致しまして、皆様に一言、ご挨拶を申し上げます。｣
と、言うところで…、
⇒｢遺族を代表致しまして、一言一言ご挨拶申し上げます。｣
意味合いが、全く違ってきますよね。
そのあと心の中で
｢一言一言ね｣って、ツッコミをどーしても入れちゃう、人間のできてない私…。
｢残りました 私共にも、今後 故人同様、一層のご厚誼(こうぎ)を賜りますよう
お願い申し上げます。｣
と、言うところで…、
｢残りました私ともども～｣
や、
｢故人同様、一層のごそうぎ(ご葬儀？になっちゃった!?)を賜りますよう～｣
言葉上では、一文字二文字の言い間違いが、大きく意味合いを変えてしまう、
恐さがあるのです。
でも、みなさん寛大で、もちろん元々の意味合いで受け止めてくださっているので、間違えたって全く大丈夫なんですけどねー。
コメントをお書きください